シンディーシーハンさんは０４年に息子さんがイラク戦争で戦死した後、ブッシュ政権の戦争責任を追及し行動されている方です。世界中で”反戦の母”と呼ばれています。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Comrades, thanks for your continuing and brave struggle against nuclear power and for accountability for Fukushima, etc.
同志のみなさん、皆さんの持続的かつ勇敢な反核の闘い、福島破壊に対する責任追及の闘いに心より敬意を表します。
I am in full solidarity with your action!
3・11の貴行動にもろ手を挙げて賛同します！

ドイツ、スペイン、スイスから賛同が250を越えて届いています

一部を紹介します

☆ホルスト・ニーダーヘーファー （「原発過酷事故より豊かな田舎」）

「私はビブリス原発から６キロのところに住んでいます。ビブリス原発は廃炉にされましたが、それ以来やっと安心を得ることができました。私たちの地域は、本当にみんな、原発の運転継続の脅威からやっと解放されて喜んでいます。でも、そこから出た核廃棄物は全部まだそこに保管されています。それに、ビブリス原発が廃炉にされたわけでもありません。というのも、核廃棄物の最終処分ができる安定的な場所などどこにもないからです。ですから、原子力エネルギーというのは、電気を生産する最悪の方法です。ほんの少数の人々に利益をもたらしますが、大多数の人々に害を与えます。私は、全世界の人々がエネルギー生産のよりよき方法を考えてみること、そして大企業にた いして団結することを望みます」

☆ディーター・カウフマン （「原子力施設に反対するフランクフルト作業部会」）

「さよなら原発！」


☆ズィルケ・ウェストファル （「コンラート核廃棄物処分場に反対する共同行動」）

☆フランツ・ボーテンス （「マインツ月曜行動」）
「日本はすばらしい国です。私は２０１２年の１月に日本にいました。日本の人びとの親切さは計り知れないものであり、私は日本を離れるのを悲しく感じました。横浜では私は、核のない世界のための世界会議に参加しました。１万１５００人の人たちが集まりました。これらの人びとは非常に情熱的に核エネルギーのない新たな日本をめざす立場を明確にしました。
日本は豊富なエネルギー源を持つ国です。日本は核エネルギーなしに将来やっていける国です。核エネルギーは水を沸騰させる最も危険な方法です。日本人は本当に過去に逆戻りしたいのでしょうか。私の住んでいる都市・マインツのマックス・プランク化学研究所では、２０１２年５月に声明を発表しました。それによれば、大きな原子炉事故は、１０年から２０年ごとに世界中でおこることが予測されます。日本人は日本人すべてを被爆者にしたいのでしょうか。日本人は本当にそんなことを望んでいるのでしょうか。それとも、あなたたちは、新たな日本のために放射能や放射性廃棄物のない国、核燃料を輸入しない国、つまり人々がここちよく安全であると感じる国の実現のために先陣をきりたいと望 んでいるのでしょうか。
　未来は太陽光発電や風力発電などの「環境発電」にあります。あなたたちは利用できるエネルギーを「収穫」するだけでいいのです。ストレス・テストに関して言うと、みなさんは、福島第一原発がストレス・テストにパスしましたが、それでも破壊されたことをご存じです。ストレス・テストは、人々を洗脳するという目的以外には役に立ちません。
　私はあなたがたが賢い決断をする勇気と力をもっていることを期待します。あなた方のような日本の人びとが、確信と自信をもつことを望みます。確信と自信は日本の偉大な未来を実現する源泉です。
親愛なるみなさんへ。フランツ・ボーテンス」

☆ヨアヒム・フィッシャー （「ドイツ平和協会」）

☆イェルン・グローセ・レーヴェカンプ
　「solidarity！」

☆フランツ・ワーグナー （「ハイルブロン・エネルギー転換へ向けた共同行動」）
「福島の人々、日本の人々、そして全人類は、原子力による被害についての真実を知る権利をもっています。それに、彼らは、原子力と放射能から保護される権利をもっているのです」

☆ハンナ・ポッディック （「Contratom」）
「私たちは、グロナウのウラン濃縮工場とリンゲンの核燃料製造工場に反対して闘っていますが、この私たちの闘いとみなさんの反原発の闘いは、同じ闘いです。忍耐力と創造的アイデアをもって、大きな成果をおさめてくださることを期待します」

☆クリストフ・シュルツ （「ドイツ環境・自然保護連盟（ブント）」）
　「日本の５４基の原発が、そして全世界の原発が、すべて停止されるまでに、あといくつのフクシマ・チェルノブイリ・スリーマイルが起きなければならないと言うのでしょうか。」

☆レナーテ・ケーニッヒ
「長年、反原発運動をしてきた者として、日本で、全世界で積極的に反原発運動をしているあなたちに連帯します。そしてチェルノブイリ、フクシマを繰り返すことを阻止しましょう。生命とわれわれの世界のためにがんばっているあなたたちに感謝します」

☆ハイデ・フォン・シュッツ
「トリア－ザールブルク郡議会の緑の党会派の一員として、私は、あなたたちの行動を心から支持します。私は長年、私の州の原子力に反対して闘ってきました。われわれは多くの勝利を達成しました。あなたがたが勇気をもって闘い、成功することを願っています」

☆ユッタ・パウルス（ノイシュタット市民エネルギー共同体）
「2011年３・11の恐ろしい大惨事の罪のない犠牲者に連帯し、共感します。私は、たとえ具体的な援助はできなくても、あなたがたと共にあります。あなたがたが最大の成功を勝ち取り、あの事故に責任ある者たちに、責任を取らせることを願っています。日本政府が、事故を教訓として、原子力からすみやかに撤退するように願っています」

☆レナ・シュルツェ・フレンキング

☆ラルフ・ウァイン（同盟90／緑の党）

☆イェルン・グローセ・レーヴェカンプ
「solidarity！」

☆フランツ・ワーグナー （「ハイルブロン・エネルギー転換へ向けた共同行動」）
「福島の人々、日本の人々、そして全人類は、原子力による被害についての真実を知る権利をもっています。それに、彼らは、原子力と放射能から保護される権利をもっているのです」

☆ハンナ・ポッディック （「Contratom」）
「私たちは、グロナウのウラン濃縮工場とリンゲンの核燃料製造工場に反対して闘っていますが、この私たちの闘いとみなさんの反原発の闘いは、同じ闘いです。忍耐力と創造的アイデアをもって、大きな成果をおさめてくださることを期待します」

☆クリストフ・シュルツ （「ドイツ環境・自然保護連盟（ブント）」）
　「日本の５４基の原発が、そして全世界の原発が、すべて停止されるまでに、あといくつのフクシマ・チェルノブイリ・スリーマイルが起きなければならないと言うのでしょうか。」

☆レナーテ・ケーニッヒ
　「長年、反原発運動をしてきた者として、日本で、全世界で積極的に反原発運動をしているあなたちに連帯します。そしてチェルノブイリ、フクシマを繰り返すことを阻止しましょう。生命とわれわれの世界のためにがんばっているあなたたちに感謝します」

☆ハイデ・フォン・シュッツ
「トリア－ザールブルク郡議会の緑の党会派の一員として、私は、あなたたちの行動を心から支持します。私は長年、私の州の原子力に反対して闘ってきました。われわれは多くの勝利を達成しました。あなたがたが勇気をもって闘い、成功することを願っています」

☆ユッタ・パウルス（同盟90／緑の党、ノイシュタット市民エネルギー共同体）
「2011年３・11の恐ろしい大惨事の罪のない犠牲者に連帯し、共感します。私は、たとえ具体的な援助はできなくても、あなたがたと共にあります。あなたがたが最大の成功を勝ち取り、あの事故に責任ある者たちに、責任を取らせることを願っています。日本政府が、事故を教訓として、原子力からすみやかに撤退するように願っています」

☆レナ・シュルツェ・フレンキング

☆ラルフ・ウァイン（同盟90／緑の党）

☆ノブコ・ハガ
「頑張れ！負けるな！」

☆ゴットフリート・マイ-シュトュルマー（環境と自然保護のための同盟、その他）

☆ヘンドリック・ブランドルフ（グライフスヴァルト反原発行動）

☆Ｄｒ．ケアスティン・クノップフ
「福島事故から学ばなければなりません！原子力への依存からの脱却を！」
☆エイア・リジェグレン-パルマー（スウェーデン反核運動）
「将来に放射能の影響を受ける前に、今、行動を」

☆Ｄｒ．クリスティアーネ・コレンベルク
「日本の原発に直ちに停止しよう！」

☆ローゼル・ブンダーリッヒ-マーズング（原発に反対する母親たち）
「子どもや孫、またその子どもたちのことを考えて！」

☆医学博士・ヘルムート・ケスＩＰＰＮＷ（核戦争防止国際医師会議）
「信念をもちましょう。原発を廃止しましょう。ブラウンシュヴァイク市がめざしているような100％再生可能なエネルギーへ歩み出しましょう」
☆ ペーター・リュエグ（明るいスイスをめざして）
「福島原発事故の結果に対する情報の公開を求めます」
☆医学博士・ビクトリア・アッカーマンＩＰＰＮＷ（核戦争防止国際医師会議）
「信念をもちましょう。原発を廃止しましょう。ブラウンシュヴァイク市がめざしているような100％再生可能なエネルギーへ歩み出しましょう」
☆Ｄｒ．アネッテ・ベンシュ-リヒター-ハンゼン

☆ゲアハルト・フェルスター（ゴアレーベン核廃棄物処分場建設反対同盟）

☆トーベン・クラーゲス（ゴアレーベン核廃棄物処分場建設反対同盟）
「福島は警告する-すべての核施設を廃止せよ！国際連帯を！」

☆マルクス・メーダー
「親愛なる友人のみなさん、大きな力と持久力を持たれることを。私たちはあなたたちとともにいます」

☆カール-Ａ・フェヒナー
「親愛なる友人のみなさん、大きな力と持久力を持たれることを。私たちはあなたたちとともにいます」

☆インゲ・クルツ（ATTACダルムシュタット）
「大きな力と勇気を持ってください。そして何よりも成功を収められることを！」

☆ノルテン・カッテンティット（ミュンスター環境フォーラム）

☆カトリン・ペッツ

☆ヴォルフガング・エームケ（ゴアレーベン核廃棄物処分場建設反対同盟）
「核の脅威のない世界を。連帯します」

☆ヘーファ・シュッキング（原始の森）（urgewald）

☆ヘラルト・グレンドゥス
「全原発と全核兵器の廃絶の呼びかけを支持します」

☆アンドレア・ラウシュ（キール核施設反対市民運動）
「原発と闘う日本のみなさん。私は、みなさんの闘いに非常に感動しています！！！ みなさんがやってくださることに感謝します。そして日本政府がフクシマの後でもこれほど原子力ロビーに影響されるままになっていることに悲しみと憤りを感じます！！！ われわれはいったいどんな世界に生きているのでしょうか？？？ 私は、「フクシマ」以降、「キール核施設反対市民運動」の一員として活動しています。私は、ずっと核施設に反対でしたが、かつては反対活動を「あきらめ」ていました。フクシマ以来、そんなことは終わりです。われわれは、ずっとずっとずっと、みなさんのことを思っています。われわれは「フクシマ」以降、毎週月曜日、18時～19時に抗議行動を市中心部で行っています。そこでみなさんのことを毎週月曜日に思っています」

☆アンブロイス・テイス（原子力の脅威に反対する市民運動）
「これまで世界で分かっているだけで少なくとも14回の巨大核事故がありました。フクシマは最後でなければならなりません！
　われわれは日本の民衆が、家父長主義的な政治家たちや資本主義経済の鮫たちから自由になって生きることを願っています。
　政治というものは原子力ロビーをコントロールしなければならないのであって、その逆であってはなりません。民衆が政治をコントロールしなければなりません。そのためには民衆には、その機会が与えられねばなりません。民衆が自分の考えを言えなくなったら、悪い政府をできるだけ早く取替えねばなりません。反原発のあいさつを送ります」
　
☆インゴ・ベットシュタイン
「全原発の即時停止！
全核兵器、原発、原子力産業の即時、全世界での廃止！
全世界で連帯した闘いを！
ノーモア・ヒロシマ！　ノーモア・ナガサキ！　ノーモア・ビキニ！　ノーモア・フクシマ！」

☆マルティン・ドナート（ゴアレーベン核廃棄物処分場建設反対同盟）
「全世界の核施設を停止せよ！　即時！　ノーモア・チェルノブイリ！　ノーモア・フクシマ！」

☆ドクター・ザビーネ・ルット（地方共同体工場開発連）
「あなたがたのアピールに賛同し、全世界の核開発研究の継続に反対する運動を支持します。そして、すべての原子力産業の廃絶を要求します。」

☆マンフレート・リーデル
「すべての原発を即時停止する呼びかけに連帯をもって賛成します。」

☆ウーテ・ヘルマン（ドイツ自然保護同盟その他）
「日本にもドイツにも世界のどこにも原発はいらない。われわれがが望みさえすれば、エネルギーの転換は可能だ。」

☆バウケ・フライヘア・フォン・レッヒェンベルク（ロストック反核ネットワーク）
「フクシマの諸結果について、住民に包み隠さず説明をする時が来ている」

☆ディートリッヒ・アンテルマン（ベルリン反核同盟）
「持続的エネルギーのための技術は存在している。それは活用されなければならない。世界にとって、軍事に転用できる核エネルギーなどいらない。それに核エネルギーは、取り返しのつかない損害を与える。」


☆デトレフ・クレーガー（90年連合／緑の党）
「みなさんの闘いが大成功しますように！」

☆トーマス・シュップ（バイバイ・ビブリス（原発））
「私たちは、この地で、あらゆる原子力施設の停止と核兵器の廃止を求めて活動しています。あらゆる壁をこえて、連帯することによってこそ、勝利できます。」

☆カトリーン・ガンスウィント（グループ“原始林”）
「3月11日を福島原発大事故を想起する全国民的日として宣言したいという“福島の女たち”に連帯の挨拶を送ります。」

☆ヘンドリック・ブランドルフ（グライフスバルトAKJ（青年行動委員会？）

☆トーマス・ヨヒム（環境と自然保護のための同盟、“明るいドイツへ”同盟）
「私は、日本政府が、2013年3月11日の原発反対の市民行動を妨害しようとしていることに対して、強く強く抗議するものです。1945年8月6日と9日、日本人民は、もっとも残虐なやり方で、アメリカの〔原爆の〕実験材料にされました。またしてもその日本人民が、今度は国際的な原子力産業の利益のために、日本政府の手によって犠牲にされています。ところが、日本政府は、住民をさらなる被害から守ろうとせず、原発を再稼働させるだけでなく、あらたな原発の建設への道を開こうとしています。外国においても、事情を知っている人々にとって、今度大地震が起きたら―それは日本ではおおいにありうることでしょう―福島だけでなく日本以外の広い範囲にも、大きな被害がおよぶだろうということは、明らかなことです。
　ですから、これ以上、原子力依存を続けるということは、日本の人々だけでなく、全人類にとって、あまりにも無責任なことです。日本政府が、日本人民にたいして責任をとろうとするなら、ただちに、そして断固として原発を断念することが義務であると考えるべきです。現に、このかん、日本ではすべての原発が停止していたにもかかわらず、日本経済は動き続けたではありませんか。停電になったということも聞いていません。すぐに、再生可能なエネルギーに転換すべきです。日本は、高度な技術をもった国であり、再生可能エネルギーのための資源も豊富なはずです。したがって、世界に模範的な例を示すことができます。かつてない経済的躍進ができると思います。資金は、国内にとどまって、 意義深い仕事のために投下され、地方の振興にも役立つことでしょう。燃料資源を、外国からの輸入に頼り、アメリカ、ロシア、フランスなどの原発技術をあてにすることは、もはや過去の話です。日本は、自動車や電子機器の輸出だけでなく、再生可能エネルギーの技術の輸出のチャンピオンになるでしょう。
　私は、日本の皆さんが、弾圧や検閲をはねのけて成功をかちとられることを祈り、必要なら、本当に人民の声に耳をかたむける政府を樹立されるよう期待するものです。
　ドイツ南部で、代表的な太陽発電の実績をあげているへーガウから、連帯の挨拶を送ります。」

☆エッケハルト・レンツ（ブレーメン平和フォーラム・スポークスマン）
「私は、日本政府が、2013年3月11日の原発反対の市民行動を妨害しようとしていることに対して、強く強く抗議するものです。1945年8月6日と9日、日本人民は、もっとも残虐なやり方で、アメリカの〔原爆の〕実験材料にされました。またしても、その日本人民が、今度は国際的な原子力産業の利益のために、日本政府の手によって犠牲にされています。ところが、日本政府は、住民をさらなる被害から守ろうとせず、原発を再稼働させるだけでなく、あらたな原発の建設への道を開こうとしています。外国においても、事情を知っていうる人々にとって、今度大地震が起きたら―それは日本ではおおいにありうることでしょう―福島だけでなく、日本以外の広い範囲にも、大きな被害がおよぶだろうということは、明らかなことです。
　ですから、これ以上、原子力依存を続けるということは、日本の人々だけでなく、全人類にとって、あまりにも無責任なことです。日本政府が、日本人民にとって、責任をとろうというのなら、ただちに、そして原発を断念することが義務であると考えるべきです。現に、このかん、日本ではすべての原発が停止していたにもかかわらず、日本経済は動き続けたではありませんか。停電になったということも聞いていません。すぐに、再生可能なエネルギーに転換すべきです。日本は、高度な技術をもった国であり、再生可能エネルギーのための資源も豊富なはずです。したがって、世界に模範的な例を示すことができます。かつてない経済的躍進ができると思います。資金は、国内にとどまって、意義深い仕事のために投下され、地方の振興にも役立つことでしょう。燃料資源を、外国からの輸入に頼り、アメリカ、ロシア、フランスなどの原発技術をあてにすることは、もはや過去の話です。日本は、自動車や電子機器の輸出だけでなく、再生可能エネルギーの技術の輸出のチャンピオンになるでしょう。
　私は、日本の皆さんが、弾圧や検閲をはねのけて成功されることを祈り、必要なら、本当に人民の声に耳をかたむける政府を樹立されるよう期待するものです。
　ブレーメンから連帯の挨拶を送ります。」

☆ヤン・メーベールス
「3月11日は、このかんの出来事のなかで、もっとも大事な日付になりました。この日は、一見もっとも安全と思われていた原発がどんなに不安定なものであるかを、はっきりと示しました。私たちはドイツで、エネルギー政策の転換をすでに開始し、原子力なしでもやっていけるということを実証しています。もっとも効率のよいとエネルギー源と思われた原発に依存していた経済と生活の繁栄は、実は略奪にもとづいた繁栄であり、次の世代につけを払わせるものです。原子力のようなエネルギー源を、なおも開発しようとすることは、無責任きわまりないことです。
全世界の原発は廃止されるのが当然です。略奪者は許さない。破廉恥行為は、報いを受けるべきです。原発が発電を続け、核燃料廃棄物を生産しつづけ、後の世代に除染をまかせるなどということが許されるでしょうか？原発は、私たちの子どもたち、そして孫たちから未来を奪うものです。ただちに廃止すべきです！　チェルノブイリを二度と許すな！　福島を二度と許すな！
24歳の学生からの挨拶を送ります。」

☆ヴォルフガンク・トリーベル哲学博士
「あなたがたのアピールに賛同し、全世界の核開発研究の継続に反対する運動を支持します。そして、すべての原子力産業の廃絶を要求します。」

☆マンフレート・リーデル
「すべての原発を即時停止する呼びかけに連帯をもって賛成します。」

☆ウーテ・ヘアマン（ドイツ自然保護同盟その他）
「日本にもドイツにも世界のどこにも原発はいらない。われわれがが望みさえすれば、エネルギーの転換は可能だ。」

☆バウケ・フライヘア・フォン・レッヒェンベルク（ロストック反核ネットワーク）
「フクシマの諸結果について、住民に包み隠さず説明をする時が来ている。」

☆ディートリッヒ・アンテルマン（ベルリン反核同盟）
「持続的エネルギーのための技術は存在している。それは活用されなければならない。世界にとって、軍事に転用できる核エネルギーなどいらない。それに核エネルギーは、取り返しのつかない損害を与える。」

どんどん寄せられる海外からの賛同！

うれしい知らせが来ました。
なんと、海外から次々と賛同が寄せられてきました！
世界の人々が、「３・１１」に注目しています。
「３・１１反原発福島行動'13」を、福島と世界を結び原発をなくす大きな運動にしていきたいです。

以下、賛同してくださった５名の方を紹介します（敬称略）。

• Aline Baumann（Stop Fessenheim）
  Nous ne cesserons jamais de lutter à vos côtés, votre combat est crucial, ce que vous faites est exemplaire.
  
  アリーネ・ブラウン（フランス、ストップ・フェッセンハイム原発）
  私たちは、あなたたちの側に立ってずっと闘い続けます。あなたたちの闘いは決定的に重要であり、あなたたちが今おこなっていることは模範的な闘いです
  
  
  
  
• Kerstin Rudek
  Das Recht auf freie Meinungsäußerung ist ein Grundrecht! Demonstrationen lassen sich nicht verbieten! Solidarische Grüße an die Anti-Atom-Bewegung in
  
  ケアスティン・ルーデック（ドイツ、ゴアレーベン核廃棄物処分場建設反対同盟）
  言論の自由は基本的人権です。デモを禁止することは誰にもできません。ゴアレーベンから日本の反原発運動に連帯の挨拶を送ります
  
  
  
  
• Ingo FALK（AntiAtomFreiburg）
  Atom-Energie-Nutzung beenden + weltweit + sofort!
  
  インゴ・ファルク（ドイツ、フライブルク反原発行動他
  原子力産業のネットワークを「全世界で」「ただちに」終わらせよう！
  
  
• Alexander Neureuter（Greenpeace, ausgestrahlt und BI Lüchow-Dannenberg）
  Ein Atomunfall wie in Tschernobyl oder Fukushima ist keine regionale oder nationale Angelegenheit,
  sondern hat durch den Transport der freigesetzten Radionuklide durch Wind und Wasser weltweite
  Auswirkungen.
  Daher fordere ich, alle Atomkraftwerke weltweit stillzulegen.
  
  アレクサンダー・ノイロイター（ドイツ、グリーンピース、ゴアレーベン核廃棄物処分場建設反対同盟他）
  チェルノブイリやフクシマのような事故は、けっして一地方のあるいは一国の問題ではありません。放出された放射能は、風や水をつうじて運ばれ、世界的に影響をもたらします。だから私は、すべての原発を全世界で停止することを要求します
  
  
• Gerhard Keller（Arbeitskreis Leben nach Tschernobyl in der Evang. Kirchengemeinde Langgöns）
  Wir wünschen viel Erfolg, Kraft und Ausdauer!
  
  ゲアハルト・ケラー（ドイツ、ラングゲンス地区・プロテスタント教会《チェルノブイリ以後の生活》部会）
  みなさんが力強く、息長く闘い、勝利を得ますように！
  
  ありがとうございます。